무슨 띠세요?

What is your Chinese zodiac sign?* Chinese zodiac sign : (태어난 해를 상징하는 열두 동물) 띠 She was born in the Year of the Dragon.그녀는 용띠다* the Year of the Dragon : 용띠

2014.06.20

누구나 장단점은 있어

Everybody has pros and cons = merits and demerits (faults)= strengths and weaknesses= pluses and minuses= advantages and disadvantages

2014.06.19

도를 지나쳤어

You went too far. * too far : 극단적으로

2014.06.19

눈치를 보다

I had to walk on eggshells around her.나는 그녀의 눈치를 살살 봐야했다.= study one's face= read one's mind * walk on eggshells : 계란 껍질위를 걷다 (껍질 깨지는 소리가 안나도록 살살 걷는 모습..?) -> 눈치를 보다

2014.06.14

이게 왠 횡재야 (완전 대박이야)

What a windfall !이게 왠 횡재야!= What a big hit !완전 대박이야! *windfall : 뜻밖의 횡재

2014.06.14

내 흉보지마!

Don't call me a (bad) name behind me !내 뒤에서 내 흉보지마! * call someone a (bad) name : ~를 나쁘게 말하다 (흉보다)

2014.06.07

1/10

One out of ten people who lived in Vienna came to his funeral.비엔나에 사는 사람들의 1/10이 그의 장례식에 왔다. * One out of ten : 10개 중 1개 -> 1/10

2014.06.07

늦었지만 생일 축하해

Happy belated birthday I feel like such a boob for missing your birthday.but, it's better late than never.so happy belated birthday !! *belated : 뒤늦은

2014.05.29

줄 서세요

Get in the line.

2014.05.28

너 들으라고 한 소리 아냐

Don't take it personally.

2014.05.27

기가막혀 말이 안나오네

It's so outrageous I can't say a word.

2014.05.27

니 맘대로 하세요~

Suit yourself.

2014.05.27

이번 한 번만 봐준다

I'm gonna let it slide only this time. * let ~ slide : ~을 되어가는대로 내버려두다

2014.05.27

오해하지 마세요

Don't get me wrong.

2014.05.27

너도 내 입장이 되어봐

Put yourself in my shoes.= Let's shift / change our ground.

2014.05.27

날 만만하게 보지마

Don't you think I am that easy(you에 강세) Do I look like I am easy?내가 만만하게 보여?

2014.05.25

쌤통이다

He deserves it.그 사람 그거 참 잘~됐다 (그게 당연하다, 그런 대접을 받을만하다)

2014.05.25

뒷북치지마

Thanks for the history lesson.

2014.05.25

너나 잘하세요~

None of your business.= mind your own business.= stay out of my business.= Don't poke your nose into my affairs. *poke your nose into sth : ~에 참견하다

2014.05.25

잘 잤니?

Did you get a good night's sleep?= Did you sleep tight? * sleep tight : 잘 자다

2014.05.25

최선을 다해서 나쁠 것 없다

It won't hurt to do your best. * It won't / wouldn't hurt (so / sth) (to do sth)(~해서) 나쁠 것 없다. (손해볼 것 없다)

2014.05.25